Tutela dei dati

1. Generale

La tutela e la protezione dei Vostri dati personali sono di grandissima importanza per la Deutsche Telekom AG. Ci teniamo quindi a fornirvi tutte le informazioni del caso, come il tipo di dati personali che rileviamo durante la Vostra visita sulle nostre pagine web, il loro utilizzo e le Vostre possibilità di gestione di tali dati. La presente nota sulla tutela dei dati fornirà risposta alle principali domande.

2. Quali dati vengono rilevati e come vengono utilizzati?

a) Per l’esecuzione dei nostri servizi

Desideriamo migliorare e ampliare l’offerta del nostro sito internet in modo che risponda quanto più possibile ai Vostri desideri e ai Vostri interessi. Utilizziamo quindi Piwik, un software open source per la valutazione statistica degli accessi effettuati dagli utenti, particolarmente attento alla tutela dei dati.

– Caratteristiche tecniche: Quando visitate le nostre pagine internet, i nostri server web registrano temporaneamente il nome del dominio o l’indirizzo IP del Vostro computer, la richiesta di dati del client (nome file e URL), il codice http di risposta e la pagina internet dalla quale avete effettuato l’accesso al nostro sito. Questi dati vengono tutti cancellati al termine della Vostra sessione di navigazione in internet.

– Cookies:
Per determinati servizi utilizziamo un particolare tipo di cookie, che viene salvato sul Vostro computer unicamente per la durata di una sola sessione di navigazione in internet. Si tratta dei cosiddetti “Session Cookies” (cookie di sessione), necessari per lo svolgimento di transazioni (ad esempio per portare a termine un’acquisito) e contenenti esclusivamente l’ID della transazione.

– Per altri tipi di servizi utilizziamo invece dei cookie persistenti, che servono all’analisi dell’utilizzo delle pagine web e che vengono salvati sul Vostro computer per le sessioni di navigazioni future. Questi cookie hanno validità illimitata. L’indirizzo IP viene reso anonimo immediatamente dopo l’elaborazione e prima di essere salvato e viene quindi analizzato solo in forma aggregata.
Avete comunque la possibilità di impostare il Vostro browser in modo da impedire completamente il salvataggio dei cookie oppure in modo da cancellare i cookie salvati al termine della sessione di navigazione. Vi preghiamo però di notare che in questi casi potrebbe eventualmente non esservi possibile utilizzare per intero tutte le funzioni delle nostre pagine web.

– Non vengono rilevati dati personali di altro tipo, quali, ad esempio, il Vostro nome, indirizzo, numero di telefono o indirizzo e-mail, ad eccezione del caso in cui Voi ci comunichiate liberamente tali dati.

b) Per gli scopi previsti dalla legge
Utilizziamo i Vostri dati per gli scopi previsti dalla legge. Per scoprire eventuali abusi e per poter riconoscere ed eliminare eventuali disturbi o malfunzionamenti salviamo il Vostro indirizzo IP per sette giorni.

3. Dove vengono elaborati i miei dati?

I Vostri dati vengono di norma elaborati in Germania. Solo in alcuni singoli casi, e sempre nei limiti previsti dalla legge, l’elaborazione dei dati avviene all’estero.

4. I miei dati sono al sicuro?

Per proteggere i Vostri dati personali dall’accesso non autorizzato da parte di terzi e da un eventuale abuso o utilizzo improprio, impieghiamo tutte le misure tecniche di sicurezza secondo il diritto tedesco.

5. I miei dati vengono inoltrati a terze parti, ad esempio alle autorità?

Si, alcuni dati devono essere inoltrati, a stretti termini di legge e sotto severe condizioni contrattuali:

a) A fornitori di servizi esterni per l’elaborazione dei dati: Se i fornitori di servizi vengono in possesso di dati personali dei nostri clienti, il trasferimento avviene nell’ambito della cosiddetta elaborazione dati su incarico. Questa modalità è esplicitamente prevista dalla legge (§ 11 Bundesdatenschutzgesetz – Legge federale tedesca sulla tutela dei dati personali). Anche in questo caso, Telekom resta comunque responsabile della tutela dei Vostri dati. I fornitori di servizi lavorano esclusivamente secondo le nostre indicazioni; siamo in grado di garantilo anche grazie a severe regolamentazioni contrattuali, a mirate misure tecniche e organizzative e ad appositi controlli.

b) Per via degli obblighi di legge: In determinati casi siamo tenuti per legge a trasmettere i dati all’autorità statale che ne fa richiesta.
Secondo la decisione del tribunale siamo obbligati, ai sensi del § 101 della legge sui diritti d’autore, a fornire ai titolari di copyright e di diritti d’autore informazioni relative ai clienti che avrebbero offerto opere protette da diritto d’autore nelle piattaforme di condivisione online. In questo caso le informazioni da noi fornite contengono l’identificativo dell’utente relativo ad un indirizzo IP assegnato al momento specificato nella richiesta, nonché, se noti, nome e indirizzo del cliente.

Oltre a quanto specificato non trasferiamo dati personali a soggetti terzi senza la Vostra esplicita autorizzazione (fanno eccezione le imposizioni di legge).

6. Il mio indirizzo IP viene salvato?

Per impedire eventuali abusi (spam, virus, worms ecc.) e al fine di poter riconoscere ed eliminare eventuali disturbi nella nostra rete, il Vostro indirizzo IP viene salvato per sette giorni a partire dalla fine del collegamento.

7. La mia modalità di utilizzo del sito viene analizzata, ad es. a fini commerciali?

– Nell’ambito dei regolamenti di legge redigiamo dei profili di utilizzo sotto uno pseudonimo. Possiamo quindi analizzare tali profili a scopi pubblicitari e di ricerca di mercato. Non sarà comunque possibile risalire direttamente alla Vostra persona. Non avviene alcun collegamento dei dati di profilo con altre informazioni relative alla Vostra persona.

– Analisi delle pagine web con Piwik
Desideriamo migliorare e ampliare l’offerta del nostro sito internet in modo che risponda quanto più possibile ai Vostri desideri e ai Vostri interessi. Per ottenere questo risultato impieghiamo la procedura di analisi Piwik (www.piwik.org). A tal fine vengono salvati dei dati. Il server di questa pagina web si trova in Germania. Con questa procedura i dati vengono resi anonimi già al momento del loro rilevamento e vengono quindi analizzati in forma aggregata.
Il Vostro browser internet trasmette automaticamente i dati al nostro server, non appena effettuate l’accesso alle nostre pagine web. Vengono trasmessi i seguenti dati: data e ora dell’accesso, URL (indirizzo) del sito internet da cui si è effettuato l’accesso, file richiamati, quantità di dati scambiata, codice http di risposta, tipo e versione del browser, estensioni del browser eventualmente presenti, sistema operativo e il Vostro indirizzo IP (in forma abbreviata e anonima). Questi dati vengono salvati separatamente da dati di altro tipo, che potreste eventualmente immettere nell’ambito dell’utilizzo della nostra offerta internet e non contengono informazioni che potrebbero portare all’individuazione di singole persone fisiche.
Qualora non siate d’accordo con il salvataggio e l’analisi dei dati rilevati nel corso della Vostra visita sul sito www.tolino.de, potete opporvi, in qualsiasi momento, alla memorizzazione e all’utilizzo di tali dati, cliccando su l’apposita funzione presentata in seguito. In questo caso verrà depositato sul Vostro browser un cosiddetto Opt Out Cookie: di conseguenza Piwik non rileverà più alcun dato durante nessuna sessione.
Attenzione: Se effettuate la cancellazione dei cookie dal Vostro computer, verrà cancellato anche l’Opt Out Cookie; questo dovrà quindi essere attivato nuovamente.
X La vostra visita su questo sito internet viene al momento rilevata dal sistema di analisi web Piwik. Cliccate qui per non consentire più il rilevamento.

8. Posso ottenere delle informazioni circa i miei dati che sono stati salvati?

Potete richiedere e ottenere gratuitamente, in qualsiasi momento, tutte le informazioni relative alla mole, alla provenienza e ai destinatari dei dati salvati, nonché indicazioni circa lo scopo del salvataggio.

9. Posso far correggere i dati?

Potete richiedere in qualsiasi momento la correzione dei dati errati.

10. Dove posso trovare ulteriori informazioni circa la tutela dei dati messa in atto da Telekom?

Potete trovare ulteriori informazioni, anche per quanto riguarda la protezione dei dati relativamente a prodotti specifici, all’indirizzo Privacy a Deutsche Telekom

11. Chi è il mio contatto in caso di domande in materia di protezione dei dati a tolino?

Se avete domande in materia di protezione dei dati a Tolino, si prega di contattare il nostro responsabile della protezione dei dati signora Schmaida privacy@tolino.com.

Stato: 01/05/2015, Deutsche Telekom AG